Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - wkn

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 506
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Następny >>
104
Język źródłowy
Islandski Farin út :) labba laugarveginn , ljós og svo...
Farin út :) labba laugarveginn , ljós og svo vinna .
Og hun Thora keyrdi næstum a Gillz!;
Eva talar svo mikid uppùr svefni

Ukończone tłumaczenia
Duński GÃ¥et ud :) slentrer pÃ¥ hovedvejen
Angielski Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
65
Język źródłowy
Farerski Hjartaliga tillukku við degnum í dag : Gleði meg...
Hjartaliga tillukku við degnum í dag.
Gleði meg til tú kemur upp til fo aftur

Ukończone tłumaczenia
Duński Hjertelig tillykke med dagen i dag.
20
Język źródłowy
Hiszpański Vaya con Dios y duerma bien.
Vaya con Dios y duerma bien.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Het ga je goed en slaap lekker
Duński GÃ¥ med Gud og sov godt
28
Język źródłowy
Łacina confitemini domino, quoniam bonus
confitemini domino, quoniam bonus

Ukończone tłumaczenia
Duński Lovpris Herren, for han er god
159
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski forklaring
Hartelijk dank voor uw bestelling. Dit is Uw AUTOMATISCHE ontvangst bevestiging, U ontvangt na terugkomst van ons beursbezoek een proforma faktuur met de gecontroleerde gegevens en eventuele aanpassingen.

Ukończone tłumaczenia
Duński Mange tak for din ordre
28
Język źródłowy
Łacina hic gaudet mors succlirrere vitae
hic gaudet mors succlirrere vitae
er ikke helt sikker på om det er stavet korrekt

Ukończone tłumaczenia
Duński Her fryder døden sig over at hjælpe livet
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Ci vediamo subito
Ci vediamo subito

Ukończone tłumaczenia
Duński Vi ses snart
79
32Język źródłowy32
Arabski مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص...
مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص و الصادق يامن سكنتي قلبي مند أول رؤية

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la pureté de mon Amour...
Angielski For so long I've wanted to speak out ...
Duński Jeg har i lang tid haft lyst
Holenderski Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
93
10Język źródłowy10
Turecki ACÄ°L Ä°Åž Ä°LE Ä°LGÄ°LÄ° YAZIÅžMA
Bayan AyÅŸe,

Biz Amerika'da yeni bir limited ÅŸirket kurmak istiyoruz. Bu konuda bize bilgi verebilir misiniz?
çok acil yardım

Ukończone tłumaczenia
Angielski Mrs AyÅŸe
Duński Fru AyÅŸe
14
Język źródłowy
Łacina Solidum petit in
Solidum petit in

Ukończone tłumaczenia
Duński Søger den faste grund i
192
26Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".26
Hebrajski Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey...
Im ninalu, daltey nadivim
Daltey nadivim, daltey marom

Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu

El-hay, El-hay marumam al keruvim
Kulam be-ruho ya-alu
Jeg mener at det er hebraisk. Men jeg ikke sikker. Men jeg har spurgt forskellige, men de mener at det er hebraisk. Det er fra Isaac, på Madonnas album. Så det er af ren nysgerrighed og lidt interesse om det er en religiøs bøn...

Ukończone tłumaczenia
Duński Hvis de gavmildes port er blevet lÃ¥st
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Te mando 1 besito de buenas noches
Te mando 1 besito de buenas noches

Ukończone tłumaczenia
Angielski I send you a goodnight kiss
Duński Jeg sender dig 1 godnatkys
110
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki ta epipeda blakeias edw mesa telika einai pio...
ta epipeda blakeias edw mesa telika einai pio polla apo oti nomiza...asee pou to neo profile tou FB....DEN PALEYETAI ME TIPOTA...ELEOSSSSSSS.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The level of stupidity
Duński dumhedsniveauet herinde
74
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Farerski Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær!
Ah eg hevdi vilja at tú var her hjá mær! gleði meg at siggja teg aftur. Skilur tú nakað?

Ukończone tłumaczenia
Duński Ah jeg ville ønske at du var her hos mig
85
Język źródłowy
Turecki ya msj attik herhalde rahatsizettim eger öyle bi...
ya msj attik herhalde rahatsizettim eger öyle bi durum varsa gercketen özur dilerim sibel hanim..sorry

Ukończone tłumaczenia
Duński Jeg har sendt en meddelelse
28
187Język źródłowy187
Niemiecki Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Ukończone tłumaczenia
Angielski My sweetie..
Turecki Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Rosyjski Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bośniacki Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
Rumuński Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Słowacki Môj miláčik
Bułgarski Съкровище мое, от ..
Serbski Draga moja volim te iznad svega.
Włoski Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Portugalski brazylijski Minha querida, amo você acima de tudo
Czeski Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabski عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Węgierski Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grecki Γλυκιά μου...
Duński Min skat, jeg elsker dig over alt
Fiński Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Holenderski Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalski Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrainski моє щастя!
Hiszpański Tesoro mío
Albański Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreański 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francuski Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolski Би чамд хамгаас илvv хайртай
Chiński 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Chorwacki Drago moje
Język perski عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Język starogrecki á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
221
Język źródłowy
Fiński Kuvapankista voidaan ladata painokelpoisia (high...
Kuvapankista voidaan ladata painokelpoisia (high resolution) kuvia ja logoja.
Kuvapankin käyttämiseen tarvitaan käyttäjätunnus sekä salasana.
Tunnukset ja salasanat ovat osastokohtaisia, joten otathan yhteyttä siihen,
jonka tuotteista tarvitset kuvia työssäsi.
er der nogen der nogenlunde kan forstå hvad der står, det behøver ikke at være korekt ordret.

Ukończone tłumaczenia
Duński Billeder og logoer i høj opløsning
235
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński Oversæt fra finsk til dansk
Saksassa on teknisiä ongelmia, mikä takia muun muassa meidän speedimme on nurin. Serveri on huoltotyömoodissa ja nälkiintymisenesto on aktivoitu, joten ei tarvitse pelätä joukkojenne hyvinvoinnin puolesta.

Toivottavasti ongelma korjataan pian. Pahoittelut aiheutuneesta haitasta.
Det er noget fra et finsk spil, som jeg meget gerne vil have oversat, på forhånd tak.

Ukończone tłumaczenia
Duński Der er tekniske problemer i Tyskland
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Następny >>